Split main README table into bachelor and master degree tables

Splitting the README.md table into bachelor's and master's degree tables in order to facilitate students in finding what is more appropriate for them